Galèèèèèèèèèèèèèèèère.......................

18.08.2008

Je le savais déjà, mais là ça me gonfle. Les japonais de la campagne ne parle pas anglais.
En fait on a résa tous nos hôtels sauf à Hakone et Mont Koya. D'une part c'est pas facile de trouver des coordonnées. D'autre part c'est souvent déjà blindé.

Pour faire plus rapide dans la demande de renseignements, on a appelé un ryokan à Hakone. On avait préparé des phrases en anglais, on avait mis le haut parleur... donc :
          dring, dring !
          moshi, moshi ?
          Vas-y, il te dit allo
          Hello, we are two french tourist...
          No, no, no
          Do you speak english ?
          I can't speak english.

          [gros blanc]

          Ok goodbye.

On avait pas du tout prévu ça !

On trouve quand même l'adresse mail et on a eu une réponse en anglais cette fois-ci.

Après pour le Mont Koya, on envoie un mail en anglais :

Hello,

We are two french tourists. We would like to reserve a room for two people on October. Do you have any rooms available ?
We are interested by your cheapest room : 9500 yen. Can you tell us what is your service for this price ?

Thank you for your answer.

Réponse :

I am sorry.
>I can not speak English.
>
>
>$B!!(B_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
>
>$B!!!!3~F2!!>e(B $BCS(B $B1!(B
>

Et merde...
Alors je me lance pour écrire un mail en japonais, qui a du être des plus sommaire :

Konnichi wa,

watashitachi wa furansu ga 2 nin desu. Watashitachi wa shuukubo e iku. juu shichi nichi, juu gatsu, kin'youbi yuugata. Ichi yoru.

heya ga munashii ?

Kore wa ikura desu ka ? 9500 JPY ?

2 Shokuji ga tomoni desu ka ?

Et là, c'est le drame... il m'a répondu en Kanjis........................................
Le gros relou !!!!!!!!!!!!

Je lui ai rerenvoyé un mail pour qu'il écrive en romaji, je n'ai pas encore de réponse.
Et en même temps, j'ai fait une "inquiry" ailleurs. Car c'est pas tout mais le temps passe.